Sorpresa agradable

Hace tan sólo unos días pasados que no podíamos entrar en este blog, pero parece, que nuevamente nos autorizan a seguir informamando y comentando de nuestra vida parroquial y misionera.

Agradecemos a quienes hicieron posible que otra vez estemos presentes después de unos días de ausencia.

Seguiremos en adelante con nuestra nueva página que pueden encontrar en:

www.sanmiguelmurmansk.org

El cronista.

Creativos en tiempos de crisis

He podido participar en un acto de esos que merecen la pena. Eso sí, fui de rebote, porque la persona que tenía que ir, el p. Mariano J. Sedano, CMF, tenía una reunión muy importante en Moscú, y de momento no puede estar en dos sitios a la vez. Nadie es perfecto. Él no podía ir, el p. José Mª Vegas, que se mueve como pez en el agua en este tipo de eventos, tenía mucho que hacer, y Mariano me pidió que fuera yo. Así es la vida, la misión es lo que tiene.

¿A dónde tenía que ir? A un café, a un bar que está en San Petersburgo, en la zona de Petográdskii Raión. ¿Para qué? Para celebrar los 5 años de colaboración del bar con Cáritas de esta ciudad. ¿Quién colabora? Una mujer y su marido. Aleksándra Stepánovna Slízkaia y Aleksánder Fiédorovich Slízkie. Ella es la dueña del bar, y él, su marido, ayuda en la tarea. ¿Qué hacen? Cada día, durante 2 horas, cierran al público el “chiringuito”, y dan de comer a los pobres del barrio. A veces, de la Administración, local o regional, les mandan gente. A veces, del centro de ayuda a madres en dificultades… Vamos, que son conocidos en el mundillo de la beneficencia peterburguesa.

Esta pareja miró a su alrededor, hace ya un tiempo, y vio que crecía el número de personas en dificultades en el barrio. Por lo que yo sé, no son creyentes, pero han hecho verdad eso de la carta de Santiago, capítulo 2º, vv. 14 a 18. No todos los días se cumplen 5 años de ayuda a los demás. Y se lo reconocieron, los pobres que cada día se benefician de su generosidad (dos horas sin ingresar, pagando sueldos, luz, agua y demás, es un capital. Cáritas les ayuda con un proyecto, pero con todo y con eso…) y diversos representantes de la Administración. Variados diplomas, ramos de flores, un par de iconos y varias canciones cantadas por uno de los habituales del local acompañaron la comida –sabrosa- con la que nos obsequiaron.

Allí estaba también un pope ortodoxo, que fue el encargado de abrir el acto. Después yo leí ese texto de Santiago que he mencionado supra, y les deseé suerte en el futuro. Porque esa gente se merece tener suerte. Cuando todo el mundo está preocupado por la crisis (y en Rusia también se está notando), y parece que no podemos hacer nada, este matrimonio ha mirado alrededor, ha visto las necesidades y se ha puesto manos a la obra. Con lo que mejor saben hacer. Cinco años no es mucho, pero mucha gente pasa por delante de café con agradecimiento. Y ciento y pico estómagos cada día pasan un poco menos de necesidad.

Tuve también ocasión de compartir mesa con mucha de la gente que trabaja en Cáritas San Petersburgo. Para ellos tampoco es fácil lidiar cada día con todos los obstáculos que rodean a la beneficencia en Rusia. Aquí, a diferencia de España, la mayoría de personas no son voluntarios, sino que tienen un sueldo fijo, vamos, que viven –sin lujos- de ello. Pero, a pesar de todo, pude sentir la preocupación por los destinatarios de sus proyectos, y la admiración por esa gente, los dueños del bar, que da un poco de lo que tiene a los demás. Pasé un buen rato, al final. Si soy sincero, no me gustan mucho estas recepciones oficiales, pero en esta ocasión, no sufrí demasiado. A mí no me dieron diploma, pero me dio igual. Conocí un nuevo lugar en la Venecia del Norte, donde, cuando vengan huéspedes en verano, podemos ir a comer. Espero que muchas veces. Se lo merecen Aleksándra Stepánovna y Aleksánder Fiédorovich.

Alejandro J. Carbajo. CMF

Президенту Российской Федерации
Медведеву Дмитрию Анатольевичу

Обращение

В связи с большой обеспокоенностью состоянием дел по вводу в эксплуатацию здания католического храма по ул. Достоевского в г. Мурманске, мы нижеподписавшееся прихожане прихода Св. Михаила Архангела обращаемся к Вам за помощью.
19 июня 2006 года между нашей местной религиозной организацией приход Святого Михаила Архангела Римско-католической Церкви в Мурманске (Заказчик) и ОАО «Мурманскпромстрой» (Подрядчик) был заключен договор подряда на капитальное строительство, по условиям которого Подрядчик собственными и привлеченными силами принял на себя выполнение работ по строительству объекта «Католический храм по ул. Достоевского в г. Мурманске». По условиям договора, срок окончания работ - сентябрь 2007 года.
По настоянию Подрядчика сторонами было заключено дополнительное соглашение, согласно которого окончание работ, подлежащих выполнению – 30 июня 2008 года.
Заказчик со своей стороны выполнил все возложенные на него обязательства согласно договору подряда от 19.06.2006 г.
Срок сдачи объекта прошел 30 июня 2008 года, однако объект приемной комиссии не сдан, более того, срок сдачи объекта растягивается на неопределенное время, в чем усматриваем вину Подрядчика. Насколько нам известно, в адрес ОАО «Мурманскпромстрой» направлялись соответствующие письма с требованием о сдаче объекта, а также о составлении соответствующего акта с указанием недоделок, отступлений от проекта и некачественного выполнения работ. Все обращения оставлены Подрядчиком без ответа. Нам также известно, что руководство «Мурманскпромстрой» уклоняется от предоставления приходу исполнительной технической документации, необходимой для сдачи объекта. При этом требует дополнительной, ничем не обоснованной уплаты 12 млн. рублей.
На наш взгляд это шантаж и вымогательство!
ОАО «Мурманскпромстрой» был подан иск в Арбитражный суд г. Мурманска о понуждении подписать дополнительное соглашение к договору и увеличить цену за строительство на 12 млн. рублей. Однако не было предоставлено никаких документальных обоснований этой суммы и 13 ноября 2008 г. было прекращено производство по делу, ввиду отказа ОАО «Мурманскпромстрой» от иска.
25 декабря 2008 г. по инициативе ОАО «Мурманскпромстрой» состоялась встреча с представителями прихода, на которой опять выдвигались ничем не обоснованные требования увеличить стоимость уже завершенного строительства на 12 млн. рублей. Соглашение не было достигнуто т.к. приходом уже уплачена вся договорная сумма - 43 млн., которая с учетом инфляции составила 50 млн. рублей. При этом Подрядчик не завершил все предусмотренные проектом работы, а завершенные работы выполнены с отступлениями от проекта и некачественно, на что имеются соответствующие документы. Все средства, предусмотренные договором, и пожертвования, собранные по всему миру, закончились.
16 апреля 2009г. в Арбитражном суде Мурманской области рассматривался иск ОАО «Мурманскпромстрой» к МРО Приход Святого Михаила Архангела РКЦ в Мурманске о признании договора недействительным.
Разбирательство по данному иску назначено на 28 мая 2009г.
Мы, прихожане Храма, также собиравшие пожертвования на строительство, в настоящее время не имеем возможности использовать наш храм, и считаем, что нарушаются наши права. Чувствуем себя незащищенными от произвола строителей. Мы оказались в их «ловушке»!
Учитывая факт, что обращение нашего настоятеля к прежним руководителям города и области, оставлено без внимания, мы серьезно обеспокоены всем происходящим.
Поэтому просим Вас оказать содействие в разрешении возникшей ситуации и, подписываясь под этим обращением, рассчитываем на вашу помощь!

Прихожане Прихода Св. Михаила Архангела РКЦ в Мурманске
26 апреля 2009 г.

Губернатору Мурманской области

Губернатору Мурманской области

Г-ну Дмитриенко Д.В.

Уважаемый Дмитрий Владимирович!

Прежде всего, позвольте Вас поздравить с недавним назначением на должность Губернатора города Мурманска. Я желаю Вам успехов на Вашем новом посту и гарантирую со своей стороны сотрудничество Генерального консульства Испании во всех областях, которое Вы сочтете нужным предложить моему рассмотрению.

В продолжение письма, направленного в связи с той же проблемой Вашему предшественнику по занимаемой должности, я хотел бы обратиться к Вам в связи с трудностями, которые испытывает католический приход города Мурманска, чьим настоятелем является гражданин Испании, отец Хуан Эмилио Сармиенто.

Как мне стало известно от отца-настоятеля, при строительстве Католического храма по ул. Достоевского в городе Мурманске возник конфликт между Заказчиком (Приходом Св.Михаила Архангела Римско-католической Церкви в Мурманске) и Подрядчиком (ОАО «Мурманскпромстрой»).

Отец-настоятель и прихожане по прошествии нескольких лет ожидания и финансовых вложений в надежде исполнения своей мечты о католическом приходе в Мурманске, глубоко сожалеют, что работы, предусмотренные договором, подписанным обеими сторонами, не завершены Подрядчиком в полном объеме, а завершенные работы выполнены с грубыми отступлениями от проекта и некачественно.

Самой серьезной проблемой видится то, что со стороны Подрядчика имеют место необоснованные требования выплаты дополнительной крупной суммы денег, не указанной в договоре, причем при отказе от выплаты Подрядчик не предоставит ни ключей, ни документации, необходимой для регистрации собственности и для осуществления подключения газа, электричества, отопления, канализации и т.д.

Верующие говорят, что чувствуют себя полностью незащищенными от произвола строителей.

Отец Хуан Эмилио Сармиенто уже обращался письменно по этому делу к Вашему предшественнику по просьбе Нунция из Ватикана и Архиепископа Павла Пецци из Москвы, но ответа не получал.

Я был бы Вам очень признателен, если бы Вы дали настоятельное поручение соответствующим инстанциям с целью достижения дружеского разрешения вышеописанной проблемы, приемлемого для обеих сторон.

Как Вы понимаете, факт наличия своего католического прихода являет собой важное достижение, которым Мурманск может гордиться и которое привлечет к городу симпатии со стороны многих стран. А также будет важным вкладом в развитие Вашего города, который известен своим разнообразным этническим составом, дружелюбной атмосферой, толерантностью и высоким культурным уровнем. И, в-третьих, удачное расположение и высокохудожественный фасад храма, который Вам знаком, внесут свой прекрасный вклад во внешнее убранство города.

Прилагаю копии письма настоятеля прихода от 4 августа 2008 года, обращения прихожан от 18 января 2009 года, а также копию письма Архиепископа Павла Пецци от 3 февраля 2009 года.

Заранее благодарю Вас за то, что Вы можете сделать в отношении моей просьбы и прошу Вас, Дмитрий Владимирович, принять мои уверения в самом глубоком уважении.

Генеральное консульство и я лично всегда в Вашем распоряжении во всем, чем можем быть Вам полезны.

Франсиско Паскуаль де ла Парте
Генеральный консул Испании
В Санкт-Петербурге

3 апреля 2009 года

Уважаемый Юрий Алексеевич!

Централизованная религиозная организация
Римско-католическая Архиепархия Божмей Матери в Москве

г. Москва, 3 февраля 2009 г,
Исх. 23/09

Уважаемый Юрий Алексеевич!

Я обращаюсь к Вам по поводу проблем, которые переживает католический приход г. Мурманска в связи с тем. что она пока не может располагать зданием храма для богослужений, согласно информации и письмам, посланным нашей Лрхиепархии настоятелем данной общины.
Как Архиепископ и пастырь вверенной мне паствы и как ответственный за ее жизнь и действие, я буду рад Вашему посредничеству в том, чтобы нашлись в ближайшем будущем адекватные пути для преодоления тех трудностей, которые переживает упомянутая католическая община, которая еще не получила своего храма.
Поэтому я рад Вашему участию в этом деле, оставаясь в Вашем распоряжении.


+ Архиепископ Павел Пеции
Ординарий Римско-католической
Архиепархии Божией Матери
в Москве

Приход Святого Михаила Архангела. Римско-католической Церкви в Мурманске

«История прихода в городе Мурманске»
На Кольском полуострове присутствие католиков датируется началом строительства торгового и военного порта и самого города Мурманска. На данной территории проживало лишь местное население, живущее за счет ловли рыбы, охоты и сбора плодов растений, обильно растущих в тундре, а специалистов и рабочих для грандиозной стройки необходимо было привезти с других территорий. Эту проблему решали в большой степени ссыльные. Это были люди разных национальностей: поляки, белорусы, литовцы, украинцы и др., среди которых было много католиков.
Когда город стал развиваться, сюда стремились на заработки люди со всей территории Советского Союза. Таким образом, в Мурманске и в Мурманской области проживают люди разной национальности, различного вероисповедания. Еще в начале 1916 г. настоятель католической общины Петрозаводска попросил разрешения у Администрации построить католическую часовню в Мурманске для около 400 католиков (рабочих, инженеров и солдат), строящих город, порт и железную дорогу. Однако революция помешала этим планам.
Создание нашего прихода.
Приход святого Михаила Архангела действует в Мурманске с 18 июня 1991 г. Однако деятельность его была очень ограниченной - примерно раз в год посещал наш город священник из Санкт-Петербурга, проводил мессу, крестил детей.
Прихожане это люди разной национальности, в основном приезжие и потомки первых строителей железной дороги, порта и города, в большинстве своем это люди пожилого возраста, благосостояние которых нельзя назвать высоким. Количество прихожан увеличивается и в настоящее время составляет около 300 человек (бабушки приводят своих внуков, многие католики узнают случайно о существовании прихода от знакомых и т.п.).
Верующие неоднократно обращались к архиепископу Тадеушу Кондрусевичу в Москву с просьбой прислать в Мурманск священника, который проживал бы здесь постоянно, проводил богослужение и все обряды как это полагается в католической Церкви. В результате 17 апреля 2000 г. архиепископ доверил работу в приходе о. Хуану Эмилио Сармиенто и назначил его настоятелем. С тех пор приход действует в Мурманске постоянно. Ежегодно проходит перерегистрацию в Министерстве Юстиции и как положено своевременно сдает все отчеты по налогам и платежам во внебюджетные фонды.
Из-за отсутствия храма (часовни) все обряды, святые таинства и богослужение проводились в неприспособленных для этих целей местах: квартирах, арендуемых помещениях. В настоящее время настоятель о. Хуан Э.Сармиенто проживает в квартире, которая является собственностью прихода.
Еще в 2001 году настоятель прихода по просьбе прихожан, количество которых возрастает, обратился к Администрации города с просьбой выделить участок земли под строительство храма. После многолетней волокиты нам определено место под строительство (Постановление Администрации г. Мурманска от 11.11.2004г. № 958), и управлением Архитектуры выдано архитектурно-планировочное задание № 304 от 18.11.2004г. Практически два года ушло на разработку и согласование проекта будущего храма и лишь в 2006 г. приход смог объявить тендер на строительство. В результате анализа полученных предложений (от мурманских фирм и одной фирмы из С.Петербурга) и многочисленных консультаций выбор пал на фирму «Мурманскпромстрой», с которой 19.06.2006г. был заключен договор и началось строительство храма.
11 ноября 2007г. состоялась церемония освящения законченного строительством храма. На празднике освящения присутствовал Нунций Антонио Меннини и около 20 священников.
Однако приход до сих пор не получил разрешения компетентных органов на ввод храма в эксплуатацию. Причиной является необоснованное требование Подрядчика значительного увеличения стоимости строительства и непредставление приходу всей исполнительной технической документации, необходимой для ввода храма в эксплуатацию. В связи с этим приход вынужден был обратиться с иском в Арбитражный суд о востребовании всей документации. Подрядчик в свою очередь подал иск о признании сделки недействительной. Дела будут рассматриваться 26.05.09г. и 28.05.09г.

Ожидаемые результаты:
Храм очень нужен нашим прихожанам, многие из которых приезжают на воскресную службу из Апатитов, Никеля, Мончегорска, Кандалакши, Североморска и других поселений Мурманской области.
Наличие католического храма в городе Мурманске даст возможность многим католикам узнать о деятельности прихода и тем самым участвовать в святых таинствах в условиях, подобающих богослужению. Кроме того, будет способствовать их участию в жизни прихода, послужит развитию доверия и доброжелательности к окружающим, даст возможность улучшить работу по воспитанию молодежи и детей в духе христианства. Это единственный католический храм на Кольском полуострове, построенный благодаря усилиям и помощи Миссионерской Конгрегации « Сыновей Непорочного Сердца Блаженной Девы Марии» (Миссионеры Кларетины) и этот факт накладывает на священников и прихожан дополнительную ответственность.
Католический храм должен служить примером во всех делах и в первую очередь в поведении прихожан и заинтересованных людей: доброжелательность, сотрудничество с другими конфессиями, несение помощи нуждающимся, забота об окружающих нас людях и природе и многое другое. Достижение этих целей является главной задачей Римско-католической Церкви и наличие действующего храма в Мурманске будет служить именно этому.

Деятельность прихода в настоящее время:
Пастырская работа прихода:
· настоятель совершает в храме, в больнице и по мере потребности в других местах все таинства, богослужение и обряды, а именно: воскресную и ежедневную мессу, крещение, первое причастие, миропомазание больных и т.д.
Богослуженя в храме совершаются с устного разрешения главы Администрации первомайского округа г. Мурманска.
Воскресная св.месса- в 11.00 часов
Ежедневно – в 19.00 часов
· 1 раз в неделю проводится катехизис для детей и для взрослых,
· 2 раза в год (перед рождеством и пасхой) настоятель вместе с монахами из Санкт - Петербурга организуют дополнительное обучение прихожан – проводятся лекции об истории Церкви, о Библии и другим темам, относящимся к вопросам христианской веры,
· 2 раза в месяц по субботам настоятель проводит службу в городе Апатиты, на которую собираются верующие не только города Апатиты но и близь лежащих городов и поселков.

Социальная работа прихода:
С 2003 года по настоящее время приход проводит по линии «Каритас» благотворительную программу «Социальная помощь детям - бесплатные завтраки». Эта программа направлена на помощь детям из малообеспеченных и неблагополучных семей – 80 учеников средней школы № 23 в городе Мурманске.

Планы на будущее:
После ввода в действие храма у прихода появится реальная возможность расширения деятельности по направления содержащимся в Уставе прихода, а именно:
· ежедневного проведения богослужения, религиозных обрядов и церемоний,
· постоянного религиозного воспитания и обучения (проведение катехезиса) детей и взрослых,
· приглашения иностранных и русских священников для занятия профессиональной религиозной деятельностью,
· организации в любое время встреч с прихожанами,
· проведения лекций, выставок, концертов, просмотров кино- и видеофильмов,
· создания хора, кружков, клубов и библиотеки,
· организации паломничества к христианским святыням,
· расширения благотворительной деятельности прихода.


о. Хуан Э. Сармиенто cmf
Настоятель

Телефон 8152 - 231764

Мобильный телефон 8 921-2785305

cmfmur@hotbox.ru
http://www.smiguelarcmurmansk.blogspot.com/

En la noche de Pascua.

En la noche de Pascua; Svetlana y su hija Inna (en la foto el P. Juan le unge con el Santo Crisma) recibieron el Bautismo, Confirmacíon y Eucaristía.


El P. Jacek (vicario parroquial) e Irina, ambos padrinos entregan las velas encendidas a Svetlana y a su hija Inna.

El P. Jacek precidiendo la Eucaristía de hoy domingo 13 de Abril.

Al final de la Santa Misa, unimos nuestras voces para darle gracias a Dios por estos días vividos con alegría y devoción.

Una pesada cruz.

No hace mucho, me pidieron que dirigiera un retiro de fin de semana a un grupito de jóvenes comprometidos de San Petersburgo. Y están de verdad comprometidos, porque pertenecen a un grupo que se llama “Militia Dei”. Informan, aconsejan, asesoran, combaten contra las sectas, en fin, que pasan mucho tiempo hablando de Dios y ayudando a otros a distinguir lo que es bueno de lo que sólo te complica o estropea la vida. A decir verdad, no me venía muy bien, pero a esta gente hay que apoyarla. Bastante hacen ellos por la Iglesia, a tiempo y a destiempo, para que luego les digamos que no. Así que consulté con la Comunidad, arreglamos la misa en español (quedó encargado el p. José Mª Vegas) y acepté la oferta.

Puesto que no había casa en San Petersburgo para reunirnos, tuvimos que ir a Velíkii Nóvgorod. A 180 kilómetros de San Petersburgo. No es mucho, pero las carreteras de Rusia, por desgracia, están lejos de ser lo que son en España, por ejemplo. No te duermes al volante, porque el firme no hace honor a su nombre, y con frecuencia hay agujeritos, agujeros y agujerazos. Así es la vida, la misión es lo que tiene.

Fuimos en dos coches, porque conmigo éramos 6 personas. En Nóvgorod nos esperaban otros 3 miembros del grupo. El 2º conductor era novel, con poco tiempo de carnet, pero se puso a rueda y llegamos bastante bien. A pesar de salir algo tarde.

¿Y por qué salimos tarde? Porque una chica se retrasó. Puede pensar el lector que es normal, que siempre hay alguna chica que se retrasa, todos los que han organizado alguna cosa en las parroquias saben que siempre hay alguien que llega tarde. Las excusas suelen ser bastante originales, pero esta vez, la explicación me dejó atónito. Esta señora llegó tarde porque tuvo que tranquilizar a su marido, antes de salir a los ejercicios. El pobre tiene un problema muy serio con el alcohol, y esta buena mujer, después de mucho tiempo dedicada a él, decidió darse un tiempo para sí y venirse al retiro. Para poder hacerlo, tuvo que dejarle encerrado en casa, sin llaves. Así se aseguraba de que no iba a caerse en cualquier esquina, abriéndose la cabeza, que no le iban a robar el dinero o el móvil, que no se iba a pelear con nadie… Es muy duro tener que recurrir a estos extremos, pero a veces hay que tomar decisiones serias. Y ella lo hizo. Le escondió varias botellas por la casa, con el fin de que, si el hombre quería beber, tuviera que llamar por teléfono y preguntar dónde estaban las botellas.

El caso es que pasamos un buen fin de semana, gracias a la amabilidad del p. Vladímir, que nos acogió en la parroquia de san Pedro y san Pablo. Las condiciones eran tirando a espartanas, pero cuando hay buena voluntad y ganas de encontrarse con Dios, nada detiene a un creyente. Pasaron rápido el sábado y el domingo, con participación en la misa dominical incluida. Incluso me encontré con un chaval de Perú, estudiante de Medicina, que conocí hace algunos años en San Petersburgo, y que sigue en Nóvgorod. Es buena persona, no podía ser de otro modo, se llama Alejandro… Bromas aparte, creo que aprovechamos el tiempo, el grupo y yo.

La que peor lo pasó fue esta mujer de la que estoy hablando. Su marido no llamó en todo el fin de semana, y no contestaba al teléfono, ni al fijo, ni al móvil. La pobre rezó mucho, por ella y por él.

Llegó el domingo por la tarde, y la vuelta a casa. Después de un viaje tranquilo, con mucha lluvia y una parada para tomar algo, llegamos a la urbe. Esta mujer me pidió que la acompañara a casa, por si acaso… Allá que nos fuimos, y, cuando llegamos, gracias a Dios su esposo estaba bien. Había resuelto la tarea, había encontrado las botellas, y por eso no necesitó llamar. Se encontraba en un estado lamentable, debido a la ingesta de alcohol, pero vivo. A mi amiga le cambió la cara. Pocas veces he visto una alegría tan sincera.

¿Por qué escribo sobre ella? Porque, de camino hacia su casa, me dijo que quizá fuera difícil vivir en un país extranjero, hablar una lengua extraña, estar lejos de tu patria y de tu gente… Al final, dijo que me admiraba, a mí y a los sacerdotes y religiosos que trabajamos en esta ciudad de San Petersburgo. Ella nos admira. Ella, que lleva años lidiando con un “miura” de cuidado, el alcoholismo de su esposo. Ella que, en vez de abandonarle a su suerte, como hace la mayoría de la gente (y tendría motivos para dejarle), ha decidido cumplir aquello que prometió en su día, “en la salud y en la enfermedad, en la riqueza y en la pobreza…, hasta que la muerte nos separe”. Ella, que tiene que trabajar por los dos, para salir adelante. Ella, que vive en condiciones muy difíciles, porque la crisis ha llegado también a Rusia. Ella, que se va de retiro, para poner algo de orden en su vida y dejar que Dios le ilumine en un momento difícil. Ella me admira a mí, que tengo de todo, que me siento querido, que veo que estoy haciendo lo que Dios quiere, donde Él quiere. Yo lo oía, le escuchaba diciendo que me admiraba, y no me lo podía creer. Es que todavía hay gente buena.

Llevo muchos días rezando por esta mujer. Y por su esposo. Y por las muchas madres, esposas, abuelas, que tienen que cargar con la cruz de un familiar alcohólico. Para que sientan la presencia cercana de Cristo, ayudándolas a llevar esta carga. Os pido que también vosotros recéis por ellas. A ellas sí que hay que admirarlas.

Alejandro José Carbajo, CMF

El consulado Español en San Petersburgo se interesa por la vida de nuestra parroquia.

No es la primera vez que el Sr Cónsul General de España en SP se pone en contacto con el P. Juan para saber de la vida parroquial. Hace tiempo que está al tanto de las dificultades por las que le toca pasar a esta comunidad frente a la negativa de la compañía constructora a entregar la documentación pertinente que acreditaría la posesión definitiva de la Iglesia. Según comentarios que hemos recibido de fuentes fidedignas, el consulado Polaco y Lituano también han intercedido antes las autoridades locales para que alguien aquí, nos "ofrezca una mano de ayuda" y al fin podamos utilizar la Iglesia en su totalidad. Hasta ahora, como ya hemos comentado, tenemos una autorización verbal para usar el templo algunas horas los domingos y diariamente una hora por la tarde.

Don Francisco Pascual de la Parte escribe así al Gobernador:

Al gobernador de la región de Murmansk Dmitrienko D.V.

Estimado Dmitry Vladimirovich

Ante todo, permítame felicitarle por su reciente nombramiento como Gobernador de Murmansk. Le deseo éxito en su nuevo puesto y le garantizo la colaboración de este Consulado General en todos los asuntos que tenga a bien someter a mi consideración.

Como continuación a la comunicación que en su día dirigí a su antecesor en el cargo sobre el mismo asunto, me dirijo ahora a Vd. en relación con los problemas que se plantean a la parroquia católica de la ciudad de Murmansk, cuyo párroco es un ciudadano español, el padre Juan Emilio Sarmiento.

Según he sido informado por el Párroco, durante la construcción del templo católico en la calle Dostoyevskogo de Murmansk ha surgido un conflicto entre el Cliente (La parroquia de San Miguel Arcángel de la Iglesia Católica Romana en Murmansk) y el Contratista (La Sociedad Anónima «Murmanskpromstroy»).

El párroco y los parroquianos, tras largos años de espera y de sacrificios financieros con la esperanza de ver cumplido su sueño de contar con una parroquia católica en Murmansk, se lamentan amargamente de que las obras acordadas según el proyecto y el contrato suscrito por ambas partes no han sido ejecutadas en su totalidad, de que se han producido graves infracciones del contrato en la ejecución de las obras por parte del contratista y de que se han empleado materiales de peor calidad que la acordada, en la parte de las obras ya terminada.

Lo más grave parece ser que tienen lugar exigencias injustificadas de grandes sumas adicionales por parte del Contratista, no previstas en el referido contrato, sin cuyo pago no entregará las llaves ni la documentación necesaria para registrar la propiedad ni para efectuar las conexiones de gas, electricidad, calefacción, desagüe, etc.

Los fieles de la parroquia dicen sentirse indefensos ante el proceder de los constructores.

El padre Juan Emilio Sarmiento ya se dirigió a su antecesor por carta sobre este asunto, a indicación del Nuncio del Vaticano y del Arzobispo Pablo Pezzi de Moscú, pero no recibió respuesta.

Le estaría sumamente agradecido si diera las indicaciones pertinentes a los organismos locales competentes, a fin de que contribuyan a lograr un arreglo amistoso a la situación descrita, que sea aceptable para ambas partes.

No se le ocultará que contar con una parroquia católica constituye un importante logro que Murmansk podrá exhibir orgullosa y que atraerá una poderosa corriente de simpatía hacia ella por parte de varios países. Asimismo, será una valiosa aportación a su ciudad, que es conocida por su enriquecedora composición multiétnica, por su ambiente acogedor, por su tolerancia y por su alto nivel cultural. En tercer lugar, el acertado emplazamiento y artística fachada del templo, que le será familiar, contribuirán a embellecer el aspecto urbano de Murmansk.

Adjunto copia de la carta del Párroco, del 4 de agosto de 2008, copia de los textos que recogen las peticiones de los parroquianos del 18 enero de 2009, así como copia de la carta del Arzobispo Pablo Pezzi del 3 febrero de 2009.

Le agradezco de antemano lo que pueda hacer en relación con esta solicitud mía y aprovecho la ocasión para reiterarle el testimonio de mi más alta consideración.

El Consulado General y yo personalmente siempre estaremos a su disposición en lo que podamos serle útiles.

Francisco Pascual de la Parte

Cónsul General de España

en San Petersburgo

3 de abril de 2009